ラシーンのライフガードシーズンは大荒れの週末を経て終了

ラシーン市のライフガード（右）は土曜日、湖畔のライフガードのためにシーズン最後の週末にノースビーチの細菌汚染による閉鎖を強制するため、海水浴客を注意深く監視している。

イリノイ州シャンバーグに住む9歳のカーラ・シェティさんは土曜日、バクテリア汚染によりビーチが閉鎖され、水泳や水遊びが禁止された後、ラシーンのノースビーチで砂遊びをしている。

シーズン最後の週末、湖畔のライフガードのために市当局が水中の細菌汚染を検出したため、土曜、ラシーンのノースビーチで危険度の高い信号が赤信号で点灯された。

ラシーン — 危険な細菌と荒天により両主要ビーチが閉鎖された最後の週末を受けて、市のライフガードたちはラシーン湖畔での新たなシーズンを終えた。

ラシーン市は、日曜日をもってノースビーチとズービーチでの夏季ライフガードシーズンの終了を発表した。

ミシガン湖のビーチは一年中一般公開されていますが、オフシーズンにはライフガードはいません。

高レベルの大腸菌と危険な水流の組み合わせのため、両ビーチは土曜日と日曜日のほぼ一日中遊泳禁止となった。

公共ビーチの細菌制限はサンプルあたり1,000部であり、当局は土曜日、ノースビーチでは1,352部の大腸菌レベルを記録し、ズービーチでは1測定あたり879部の大腸菌があったと発表した。

ラシーンさんは毎日ビーチから水のサンプルを採取し、細菌レベルを検査しています。

両方のビーチでも強風と危険な水流が発生しており、そのためズービーチを閉鎖するのに十分なほどでした。

当局者らによると、日曜日の細菌レベルは低かったが、強風による危険な流れのため、両ビーチは日曜日の午後３時３０分頃まで閉鎖されたままだった。

危険な状況にもかかわらず、週末の海水浴客の中には太陽の下で最後の一日をなんとか過ごそうとする人もいた。

イリノイ州シャンバーグのシド・シェティさんとパトリシア・シェティさん夫妻は、二人の子供をノースビーチに連れて行き、家族は土曜日、汚染された水には入らずに楽しもうとした。

パトリシア・シェティさんは、閉鎖には残念だったが、子供たちは砂遊びをするだけで楽しかったようだと語った。

「それで十分だよ」とシェティは言った。 「レモンからレモネードを作らなければなりません。」

最後の週末にノースビーチをパトロールしていたライフガードは、過酷な状況と細菌汚染により全員が海から出られないことを発見した。

ライフガードのフィル・カイリー氏によると、一部の海水浴客は湖で泳ぎたいと主張しており、多くの場合、ライフガードが配置されているノースビーチの限られたエリア外（長さ1マイルのビーチの約4分の1）を離れているという。

カイリー氏は、乗組員が細菌汚染やその他の危険について人々に警告することしかできないと語った。

「私たちは彼らにそのことを知らせました」と彼は言いました。 「もし彼らが参加するつもりなら、それはその時点で本当に彼らの選択だ。」

バクテリアの水質検査はレイバーデーの頃まで続きます。

動物園とノースビーチの遊泳条件を示す照明付き危険標識は、通常 10 月までに閉鎖されます。

カイリー氏によると、ライフガードのシーズンが終わると、標識は国立気象局の信号に従い、現地の評価と一致する場合もあれば、一致しない場合もあるという。

Anthropologie のこのスタイリッシュなタイガー ビーチ タオルは、長さ 68 インチ、幅 35 インチのゆったりとしたサイズで、ビーチで一日中くつろぐのに最適です。

ここで購入: Anthropologie Tiger ビーチタオル、54 ドル

Quiet Town は、消費者に思慮深く持続可能な選択肢を提供することを目的とした家庭用品およびライフスタイルのブランドです。 彼らの Ojai タオルは 100% オーガニックコットンで、ビーチで 1 日過ごした後にすぐに乾かせるように吊り下げ用のループが付いています。 ヴィンテージホテルのタオルからインスピレーションを得たデザインは、トレンディでありながらクラシックな雰囲気を同時に感じさせます。

ここで購入: クワイエット・タウン・オーハイ・タオル・パイン、$68

Teema の Spots コレクションは、イエロー、ゴールド、ストーンの 3 つの異なる色を特徴としています。 これらの軽量で速乾性のあるビーチタオルは、ビーチへのちょっとした旅行に簡単に収納できます。 どの色の組み合わせを選んでも目を引くリバーシブルパターン。